Strong's Interlinear Bible Search
New American Standard Version (Strong's Edition)
NAS For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this was made to Him by the Majestic Glory, "This is My beloved Son with whom I am well-pleased
BYZ λαβων (5631) γαρ παρα θεου πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης (5685) αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης ουτος εστιν (5719) ο υιος μου ο αγαπητος εις ον εγω ευδοκησα (5656)
TIS λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα.
TR λαβων (5631) γαρ παρα θεου πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης (5685) αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης ουτος εστιν (5719) ο υιος μου ο αγαπητος εις ον εγω ευδοκησα (5656)
NA λαβὼν (5631) γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δοχαν φωνῆς ἐνεχθείσης (5685) αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δοχης, ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, (5748) εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα (5656)
WH λαβων (5631) γαρ παρα θεου πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης (5685) αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης ο υιος μου ο αγαπητος μου ουτος εστιν (5719) εις ον εγω ευδοκησα (5656)
PES ܟ݁ܰܕ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܢܣܰܒ݂ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܳܐ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܘܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܳܠܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܦ݁ܰܐܝܰܬ݂ ܒ݁ܪܰܒ݁ܽܘܬ݂ܳܗ ܕ݁ܗܳܢܰܘ ܒ݁ܶܪܝ ܗܰܘ ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܐܶܨܛܒ݂ܺܝܬ݂ ܀
Lexical Parser:
NAS and we ourselves heard this utterance made from heaven when we were with Him on the holy mountain.
BYZ και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν (5656) εξ ουρανου ενεχθεισαν (5685) συν αυτω οντες (5723) εν τω ορει τω αγιω
TIS καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ.
TR και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν (5656) εξ ουρανου ενεχθεισαν (5685) συν αυτω οντες (5723) εν τω ορει τω αγιω
NA καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν (5656) ec οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν (5685) σὺν αὐτῷ ὄντες (5752) ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.
WH και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν (5656) εξ ουρανου ενεχθεισαν (5685) συν αυτω οντες (5723) εν τω αγιω ορει
PES ܐܳܦ݂ ܚܢܰܢ ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܩܳܠܳܐ ܫܡܰܥܢܰܢ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܐ ܠܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܝܢ ܗ݈ܘܰܝܢ ܥܰܡܶܗ ܒ݁ܛܽܘܪܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement: New American Standard Version (Strong's Edition) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1973, 1975, 1977, 1995; Audio Recording Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, (P) 1989 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. Used by permission. For usage information, please read the NASB Copyright Statement.
|